[아사히 신문] 인터넷 생방송에서 발언한 총리에게 야마나카 교수 지적 "1년으로 준비가 되겠나?"

 요즘 일본에서 제일 욕을 많이 먹고 있는 사람은 누가 뭐래도 아베 총리겠죠. 

최근에는 인터넷 방송에 나와서 코로나에 대해서 이야기 하다가 노벨 생리학까지 받은 '야마나카 신야' 교토대 교수에게 지적을 받았습니다. 그동안 올림픽 개최에만 신경을 쏟았고 코로나 예방이나 치료제에는 관심을 두지 않아서 사태가 커졌고 앞으로 1년안에 백신개발을 한다고 하더라도 올림픽 개최는 어려울 것이라고 지적했다고 하네요.

그럼 오늘도 기사 제목 해설부터 시작해 볼까요?! 

 

https://www.asahi.com/articles/ASN567S7KN56ULFA00K.html?iref=com_rnavi_arank_nr01

ニコ生で語る首相に山中教授ツッコミ「1年で準備は…」：朝日新聞デジタル

ニコ生で語る首相に山中教授ツッコミ「1年で準備は…」

 

1. ニコ生 : ’ニコニコ動画’라는 일본의 동영상 재생 플랫폼. 유튜브나 아프리카TV와 비슷하며 ’ニコニコ生放送’와 같은 실시간 스트리밍 영상도 제공합니다.

여기서 ニコニコ란 사람이 웃는 표정인 '싱글벙글'을 뜻하고 動画(どうが)란 어린아이들이 보는 동화(童話)가 아니라 움직이는 화면이라는 동영상을 뜻하는 동화(動画)를 뜻합니다. 

 

2. 語る : 말하다, 이야기하다. 

語る、話す、言う모두 말하다는 뜻이지만 조금씩 느낌이 다릅니다.

 

語る：내용 중심적. 詩を語る。

話す：사람과의 대화 중심적. 何の話していたの？

言う：단순히 말하다는 의미. はっきりと言いなさい。

 

3. ツッコミ(突っ込み) : 일본 전통의 개그 방식인 만담에는 지적하는 ツッコミ와 지적받는 ボケ가 있는데 ボケ가 바보같은 짓을 하면 ツッコミ가 지적하는 행위를 보며 관중이 웃음을 터뜨리는 일본의 전통적인 개그 방식입니다. 

---

그러면 이제 본문 요약 해설을 해보겠습니다. 

코로나 대응책에 대해 아베 총리에게 직접 물어보는 인터넷 생방송에서 야마나카 신야 교수가 도쿄 올림픽 연기 문제나 감염증 확대가 가져오는 학생 지원대책에 대해 의견을 물었습니다. 

아베 총리는 연기된 도쿄 올림픽을 반드시 성사 시키기 위해 치료제나 백신 개발에 박차를 가하겠다고 의지를 보였습니다. 그러나 야마나카 교수는 도쿄 올림픽으로 또다시 사람의 대이동이 있을텐데 감염증 확대를 막기 위한 백신의 대량화를 1년안에 할 수 있겠느냐고 지적했습니다. 또한 학생 지원책에 대해서 아베 총리는 "여러가지 지원책을 빠르게 검토중이며 신속하게 대책을 마련하겠다고"고 전했습니다. 이에대해 나카야마 교수는 "학생에는 대학원생도 있다는 사실을 머릿속에 집어넣으시길 바란다"고도 지적했습니다. 

 

 오늘은 아베총리의 무능을 지적하는 일본의 교수에 대한 기사를 봤는데요, 일본의 지식인이라고 할 수 있는 노벨 수상자에게조차 이렇게 날 선 지적을 받는다는 것은 아베 총리가 그동안 제대로 된 대응을 하지 못했고, 많은 일본인들이 실망하고 있다는 것을 의미한다고 생각합니다. 아베 총리는 지금이라도 국민들의 마음을 읽고 일본국민들에게 도움이 되는 대응책과 비전을 보여주길 바랍니다.